Ledigt jobb: Språkkonsult

Vi på Fodina söker nu en teknikintresserad språkvetare till vårt team!

Är du en fena på språklig problemlösning? På Fodina får du chansen att ta dig an språkteknologiska utmaningar för några av Sveriges största företag.

Vilka är vi?

På Fodina arbetar vi inom områdena terminologi och skribentstöd, med både konsulttjänster och egna programvarulösningar. Vi är för närvarande sju anställda som hjälper ett antal marknadsledande företag att hantera terminologi genom hela kedjan, från termextraktion till användning i innehållsproduktion. Som en del av vårt lilla team får du arbeta i en familjär miljö med nära samarbete, stort eget ansvar och goda möjligheter att påverka utvecklingen av terminologiapplikationer i framkant.

Vem är du?

För att passa i rollen tror vi att du har ett stort språkintresse, är strukturerad och initiativrik. Du är van vid att arbeta i olika IT-miljöer och har lätt för att kommunicera med människor i vitt skilda roller och sammanhang. Dessutom har du troligen erfarenhet av att driva mindre projekt på egen hand. Du tycker att det är spännande att utvecklas och testa nya saker.

Dina främsta arbetsuppgifter

• Hjälpa kunder med terminologiarbete på olika sätt
• Leda utvecklings- eller implementationsprojekt hos kunder
• Utveckla, anpassa och underhålla språkapplikationer
• Underhålla språkliga resurser (t.ex. lexikon, regler för stil och grammatik)
• Hålla utbildningar för kunder
• Vidareutveckla utbildnings- och presentationsmaterial
• Delta i seminarier och mässor

Kvalifikationer

• Högskoleutbildning med språkinriktning på minst kandidatnivå, alternativt en teknisk utbildning och ett stort intresse för språk
• Bakgrund som teknisk skribent är meriterande, liksom erfarenhet av terminologi eller översättning
• Även kurser inom språkteknologi eller programmering är meriterande
• Mycket goda kunskaper i svenska och engelska krävs

Om tjänsten

• Omfattning: Heltid
• Placering: Linköping med omnejd
• Arbetsmodell: Hybrid, med regelbundna kontorsdagar
• Tillträde: Enligt överenskommelse

Vi erbjuder flexibla arbetsformer med möjlighet till distansarbete, samtidigt som vi ser kontoret som en viktig mötesplats och normalt träffas på plats ett par dagar i veckan.

Du kan läsa mer om oss och vad vi gör på vår hemsida, https://fodina.se (https://fodina.se)

Frågor och ansökningar skickas till VD Mikael Lundahl på [email protected] (mailto:[email protected])

Vi jobbar kontinuerligt med urval, så du är välkommen med din ansökan redan idag!

Samtal från bemannings- och rekryteringsföretag undanbedes.